أصدقائنا ورفاقنا الأعزاء
إذا كنتم تتلقون هذه الرسالة، فذلك لأنكم طلبتم منا الدعم لحملتكم لجمع التبرعات.
نحن ندرك أنه من المحبط أنكم مضطرون إلى إرسال المسيجات والتعليق على منشوراتنا باستمرار للحصول على الدعم والاهتمام الذي مستحقونه، ولهذا السبب قمنا بتصميم نظام جديد، لتمكين أعضاء شبكتنا الفنية من دعم المزيد منكم، والقيام بذلك بأكبر قدر ممكن من الإنصاف في هذه الإبادة الجماعية المروعة.
لذلك نود أن نعلن لكم عن خطتنا الجديدة، حتى تتمكنوا من المشاركة في هذه العملية، وحتى نتمكن من توخي الشفافية معكم. يرجى إطلاعنا على آرائكم (باللغة العربية أو الإنجليزية) وسنبذل قصارى جهدنا للتواصل معكم بشأنها.
يرجى ملاحظة أن إنستغرام، للأسف، غالبًا ما يصنف الرسائل الواردة من الفلسطينيين على أنها ”سبام” أو الغير مرغوب فيها ويخفيها عنّا. هذا أمر غير عادل وغير منصف وعنصري تمامًا. نحن نحاول مراجعة صندوق هذه الرسائل الخفية بشكل متكرر ولكن على أي حال، يمكنكم أيضًا مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على
punksagainstapartheid@proton.me
أو يمكنكم ملء النموذج الموجود على هذه الصفحة وسنبذل قصارى جهدنا لتوجيهكم
https://punksagainstapartheid.noblogs.org/request-help/
برنامج جمع التبرعات للمساعدة المتبادلة من قبل حركة بانكس ضد الابرتهايد:
ء1) قمنا بكتابة قائمة داخلية بأسماء جميع الأشخاص الذين راسلونا طلباً للمساعدة. يبلغ عددهم حالياً 86 فرداً/عائلة، وقررنا أن نحدد عدد الحملات التي سنحاول مساعدتها من خلال هذا النظام الجديد- مؤقتاً – بـ 100 حملة. هذا لا يعني أننا لا نستطيع محاولة دعم المزيد في المستقبل، ولكننا نريد أن نتأكد من قدرتنا على دعم الحملات الحالية قبل أن نعد بدعم المزيد من الحملات في المستقبل.
ء2) الجزء الأول من خطة المساعدة المتبادلة لدينا هو تسليط الضوء على حملاتكم أسبوعياً على صفحتنا الرسمية. ربما تكونون قد شاهدتم هذه المنشورات، وقد تمكنا حتى الآن من جمع ما يقرب من 2000 جنيه إسترليني (باوند) لثلاث حملات فنحن فخورون جداً بذلك ولكننا ندرك أن هذا لا يزال بعيداً عن أن يكون كافياً.
من أجل جمع المزيد من الأموال، وبشكل أكثر انتظامًا، قررنا تغيير هذه المشاركات من جدول زمني أسبوعي إلى كل أسبوعين. سيمنحنا ذلك الوقت الكافي لتخطيط أحداث وأنشطة عبر الإنترنت كما في المجتمعاتنا لدعمكم.
سننشر تذكيرات يومية خلال هذين الأسبوعين لتشجيع جميع متابعينا وحلفائنا على التبرع لكم بهذه الفترة. وليس ذلك فحسب، بل سنطلب من الفرق الموسيقية والموسيقيين في شبكتنا الفنية مشاركتهم في جمع التبرعات لحملتكم من خلال حفلاتهم الموسيقية وفعاليات اخرى. على الرغم من أننا لا نستطيع ضمان أن كل فنان سيتمكن من جمع التبرعات لكم في كل مرة، إلا أننا نأمل أن يكون هناك عدد كافٍ من الموسيقيين في شبكتنا الدولية (~40 مجموعة حالياً) لمساعدتنا في جمع حوالي 500 جنيه إسترليني (حوالي 680 دولارًا أمريكيًا) بشكل منتظم كل مرة، ونأمل أن يزداد هذا المبلغ مع نمو مشروعنا.
ء3) نحن نعمل على وضع عملية عادلة لتحديد من ندعم في هذه الفترات كل اسبوعين. سنبذل قصارى جهدنا لإعطاء الأولوية للحملات التي تواجه صعوبات قبلل أن نقدم الدعم الحملات التي حصلت بالفعل على مبلغ اكبر من التبرعات. سنواصل إطلاعكم على أي تغييرات نجريها في نهجنا هذا حتى تكونوا على علم بما نقوم به في كل مرحلة.
ء4) نحن نبحث أيضًا عن طرق أخرى لدعم الناس في هذه الأثناء. إحدى هذه الطرق التي نأمل في تطويرها هي ”مطابقة“ بعض الفنانين لدينا مع بعضكم من أجل توفير تمويل مستمر بدلاً من مجرد الفترات المذكورة التي نسلط الضوء على حملات معينة فيها كل اسبوعين. سنقوم بالإتصال بشبكات أخرى من الموسيقيين لطلب المساعدة في هذا الصدد. هذا الجزء من خطتنا ليس جاهزًا بعد، ولكننا سنبدأ في تجربته على نطاق صغير، وعندما نكون جاهزين لتطبيقه بشكل اوسع، سنعلن ذلك لكم.
ء5) يمكننا أيضًا مساعدتكم في إدراج حملاتكم على جميع المنصات الشعبية حالياً. يمكننا البدء في مساعدتكم في هذا الجزء من خطتنا الآن. على سبيل المثال، تم التحقق بعضكم على مواقع مثل ءءء
Lifeline 4 Gaza وFunds 4 Gaza وPaliliberation وButterfly Project وBees & Watermelons (وغيرها).
ولكن لستم مدرجين الكل في جميع هذه المواقع، وبعضكم غير مدرج في أي منها. إذا كنتم بحاجة إلى مساعدة في إدراج حملاتكم على جميع هذه المنصات، فنحن على استعداد لمساعدتكم في ملء النماذج أو إرسالها نيابةً عنكم بموافقتكم. فإذا كنتم بحاجة إلى مساعدة في هذا الشأن، يرجى مراسلتنا باللغة العربية أو الإنجليزية على إنستغرام أو الرابط أعلاه وسنكون سعداء بالتحدث معكم.
نعتقد أنه من المهم أن يحاول كل واحد منكم الإدراج على أكبر عدد ممكن من هذه المواقع فهذه المنظمات أكبر بكثير من منظمتنا، ولديها مواقع إلكترونية أفضل، ومتابعون أكثر، لذا نأمل أن توفر مزيدًا من الإدراج لحملاتكم، بينما نكمل بمشروع مطابقتكم مع فنانينا وتسليط الضوء على الحملات كل أسبوعين.
ء6) نحن نجري أيضًا استفسارات لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا
إنشاء موقع إلكتروني جديد و بسيط يمكننا من خلاله المساعدة في تسليط الضوء على الحملات بشكل مشابه للمنصات الرئيسية الأخرى التي ذكرناها أعلاه، وذلك لتسهيل التبرع لكم جميعًا في مجالنا الموسيقي. للأسف، سيستغرق هذا وقتًا أطول بكثير، ولكن إذا تم ذلك، فسوف نخبركم.
لا داعي لأن ”تثبت“ لنا أنكم تستحق الدع. نحن نصدقكم ونعتقد أن كل من يطلب المساعدة يستحق هذا الدعم تلقائيًا. العقبة الوحيدة التي تحول دون مساعدة كل شخص هي حجم منظمتنا، التي سنواصل تطويرها لتلبية الاحتياجات المتزايدة. والمبدأ الوحيد الذي نسترشد به هو دعم الحملات التي تلقت أقل عدد من التبرعات أولاً. لكننا سنواصل محاولة دعم جميع طلباتكم -بطريقة أو بأخرى – سواءً من خلال حملاتنا الرئيسية كل أسبوعين، أو ”المطابقة“ المباشرة، أو مساعدتكم في تسجيل حملتكم على منصات أكبر.
نود أن نختتم برسالة اعتذار وتضامن.
الاعتذار: نحن نعلم أن ما تمرون به أمر لا يمكن نصوره ابداً. نحن نعلم أن العالم كان بطيئًا جدًا في تقديم المساعدة، بما في ذلك نحن أنفسنا. كل ما يمكننا قوله هو أننا بدلاً من الاستسلام، نحاول ”التقدم“ وتنمية منظمتنا، والحصول على المزيد من المتطوعين، من أجل مواجهة هذا التحدي حتى نتمكن من دعم كل من يمكننا دعمه.
بشأن التضامن: كمنظمة، لا نعتقد أن الفلسطينيين يجب أن يتسولوا للحصول على الدعم الذي يحتاجونه والذي يستحقونه قانونياً وإخلاقياً من العالم. مهمتنا هي الكفاح من أجل دعم فلسطين بكل الطرق الممكنة، بما في ذلك من خلال جمع التبرعات. نأمل في بناء علاقات معكم ودعمكم على المدى الطويل من خلال هذا المشروع. سنبذل قصارى جهدنا للوقوف إلى جانبكم، وسنكون مسؤولين أمامكم بأفضل الطرق الممكنة. هذا هو التزامنا تجاهكم وعدنا لكم.
تضامنًا،
بانكس ضد الأبرتهايد
Dear community,
If you are receiving this message, it is because you have asked us for support with your fundraiser campaign. We are aware that it is frustrating to have to constantly message and comment on posts to get attention, which is why we have been designing a new system, to make it possible for the members of our network to support more of you, and to do so as fairly as we can amidst this horrible genocide.
We would therefore like to announce to you our new plan, so that you can be part of this process, and so that we can be transparent to you. Please let us know what you think (in Arabic or English) and we will do our best to communicate with you.
Please note that Instagram, unfortunately, frequently marks messages as ‘spam’ from Palestinians. This is unjust, unfair, and racist. We are trying to check our spam folder more often to see these messages. Regardless, you can also e-mail us at
punksagainstapartheid@proton.me if you want to communicate with us over e-mail. Alternatively, you can fill out the form on this page and we will do our best to direct you.
https://punksagainstapartheid.noblogs.org/request-help/
PUNKS AGAINST APARTHEID MUTUAL AID FUNDRAISING PROGRAM:
1) We have written out an internal list of everyone who has meessaged us for help. There are currently 86 individuals/families, and we have decided to cap the number of people we will try to help with this system–temporarily–at 100. This does not mean we cannot try to support more in the future, but we want to make sure that we can support the existing campaigns before we promise to support more campaigns in the future.
2) The first part of our mutual aid plan is to highlight individual fundraisers weekly. You may have seen these posts, and so far we have managed to raise almost £2000 for 3 fundraisers. And while we are very proud of that, we realise that this is still nowhere near enough. In order to raise more money, and so more consistently, we have therefore decided to change these highlights from a weekly to a bi-weekly schedule. This will give us time to plan events and online campaigns to support you. We will post daily reminders during those 2 weeks to encourage all of our followers and allies to donate to you.
We will also ask bands and musicians in our network to help us raise funds for that 2 week period for your campaign. While we cannot guarantee that every single artist will be able to fundraise for you every single time, we are hopeful that as our network grows, there will be enough musicians to help fundraise consistently around £500 (around $680) consistently, and hopefully more.
3) We are working on a fair process to determine who we support with these Bi-Weekly Highlights. We will try our best to prioritise campaigns that are struggling before supporting ones that have a lot of existing donations. We will continue to keep you updated if we change our approach to this so you are aware of what we are doing at every stage.
4) We are also looking for other methods of supporting people in the meantime. One of those methods which we hope to develop is
‘matching’ some of our artists with some of you in order to provide continuous fundraising instead of just the Bi-Weekly ‘Highlights’. We will also reach out to other networks of musicians for help in this regard. This part of our plan is not ready yet, but we will begin experimenting on a small scale, and when we are ready to roll it out we will announce that to you.
5) We can also help you get your campaigns listed on all of the existing platforms. We can begin to help you with this part of our plan right now. For example, some of you have had your fundraisers verified & listed on websites like Lifeline 4 Gaza, Funds 4 Gaza, Paliliberation, Butterfly Project, Bees & Watermelons, and more. But not everyone is listed on all of them, and some of you aren’t listed on any of them. If you need support getting your fundraiser onto all of these platforms, we are ready to support you in filling out the forms, or submitting them on your behalf with your consent. If you need would like help with this, please message us on Instagram in Arabic or English and we will be happy to speak with you.
We believe it is important that every one of you try to get on as many of these websites as possible. These organisations are much bigger than ours, have better websites, and bigger followings, so they can hopefully provide more visibility for your campaigns, while we work on matching you with our artists and highlighting Bi-Weekly campaigns.
6) We are also making enquiries to see if we can make a simple website where we could help to highlight campaigns similar to the other major platforms we’ve mentioned above, in order to make it easier to donate to all of you. This will take a lot longer, unfortunately, but if it does happen, we will let you know.
You do not need to ‘prove’ to us that you are worthy of support. We believe you. And we believe everyone asking for help is worthy of that support automatically. The only obstacle to helping every single person is the size of our organisation, which we will continue to grow to meet the increased need. And the only principle we use to guide us is supporting those campaigns with the fewest donations received first. But we will continue to try to support all of your requests in one way or another–whether through our Bi-Weekly highlights, direct ‘matching’, or helping you to register on bigger platforms.
We want to end with a message of apology and of solidarity.
The apology: we know that it is unimaginable what you are going through. We know the world has been too slow to help, including ourselves. All we can say is that instead of giving up, we are trying to ‘step up’ and grow our organisation, get more volunteers, and meet the challenge so we can support everyone we possibly can.
On solidarity: as an organisation, we don’t believe that Palestinians should have to beg to get the support they need and they are owed by the world. Our mission is to fight to support Palestine in every way we can, including through fundraising. We hope to build relationships with you and support you in the long term with this project. We will do everything we can to stand by you, and be accountable to you in the best ways we can. This is our commitment to you.
Solidarity,
Punks Against Apartheid